Infos Vocabulaire
N3 Verbe godan en 'gu', Verbe transitif
繋ぐto tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe godan en 'gu', Verbe transitif
1.
connecter, joindre, raccorder, relier
2.
attacher, lier, fixer, restreindre
3.
maintenir, conserver, garder
4.
transférer (un appel téléphonique), passer (quelqu'un au téléphone)
5.
couvrir (une transaction financière), acheter ou de vendre à terme
Toutes les formes
繋ぐ 【つなぐ】
Détails
つ
な
ぐ
Général Top 1 700
Exemples
--:--
恋人と手を繋ぐまでに二ヶ月も掛かりました。
Il m'a fallu deux mois pour tenir la main de ma petite amie.
- N3
人混みの中では子供たちと手を繋ぐようにしている。
J'essaie de tenir la main de mes enfants dans la foule.
- N3
余っている布を繋いで妹に大きなバッグを作ってあげました。
J'ai fabriqué un grand sac pour ma sœur en assemblant des tissus supplémentaires.
- N3
新しく購入したスマホを家のWi-Fiに繋ぐのに予想以上に時間がかかった。
Il a fallu plus de temps que prévu pour connecter mon nouveau smartphone au Wi-Fi de la maison.
- N3
山で遭難している時に命を繋いでくれたのが水であった事は言うまでもありません。
Inutile de dire que c'est l'eau qui m'a maintenu en vie lorsque j'étais perdu dans la montagne.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.