Grammar Info
N1 Lesson 8: 11/19

としたところで
even, even for, even from the perspective of, even in the case of

Structure
Noun + にしたところで(1)

Less formal:
Noun + にしたって(2)

(1)としたところで
(2)としたって
Structure Legend  
Details
Register Standard
使用域 一般
所
Information
  • (A) にしたところで (B) means “even in the case of (A), still (B)” . (B) often has a negative nuance (nuance of たところで) expressing something undesired or unexpected. (A) is regularly a noun denoting a person or group.
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
彼（かれ）は非常（ひじょう）に深刻（しんこく）な状態（じょうたい）だ。天才（てんさい）医師（いし）のジャックにしたところで何（なに）もできない。
He is in very serious condition. Even the genius-doctor Jack cannot do anything.
Play  
  • Copy Japanese
    • 《小説（しょうせつ）》ホロは賢（かしこ）い神（かみ）だという。もっとも彼女（かのじょ）としたところで普通（ふつう）人間（にんげん）と同（おな）じように孤独（こどく）を感（かん）じる日（ひ）もあるが。
    Novel: Holo is said to be a wise god. However, even for her, there are days when she feels lonely like an ordinary human.
    Play  
  • Copy Japanese
    • 新（しん）首相（しゅしょう）は前（ぜん）首相（しゅしょう）を批判（ひはん）したが、彼（かれ）にしたって国（くに）の経済（けいざい）を好転（こうてん）させられるわけではない。
    The new prime minister criticized the previous one, but it does not mean that even he can change the country's economy for the better.
    Play  
  • Copy Japanese
    • Sign up to add custom sentences!
    Online
    にしたって
    JapaneseTest4You
    Books
    Try N1
    Page 123
    A Dictionary of Advanced Japanese Grammar
    Page 423
    Your Progress