Grammar Info
N1 Lesson 10: 14/22

ただ〜のみだ ただ〜のみだ Nothing but, Should, Have to, Only, All that remains,

Structure
Casual
Formal
(ただ) + Verb[る]+ のみ + ((1))
(ただ) + [する]Verb + ある(2) + のみ + ((1))


(1) である
(2) する
(ただ) + Verb[る]+ のみ + (です(1))
(ただ) + [する]Verb + ある(2) + のみ + (です(1))


(1) であります
(2) する
Details
Register Formal
使用域 硬い
Information
  • (A) のみだ is a formal expression with a bookish nuance, indicating that there is nothing other than (A). With verbs that indicate movement, continuation, or hope (like 願う、祈る、練習、待つ、前進、行く、走る) it is often used to express the only possible course of action, in a way similar to しかない. In this use, するのみ can be replaced with あるのみ for an additional literary feel, without changing the meaning.
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
A「どうやれば作家(さっか)になる夢(ゆめ)実現(じつげん)することができるのでしょう?」
B「やっぱりなにごとも練習(れんしゅう)あるのみだな。」
A : 'How can I achieve my dream of becoming a writer?'
B : 'In the end, It all rests on practice.'
Play  
私(わたし)できることあなた成功(せいこう)できるようただ祈(いの)るのみです。」
‘What I can do is nothing but to simply pray for your success.’
Play  
できるだけことあとは降伏(ごうぶく)するのみだ。」
‘We have done all we can. All that remains is to surrender.’
Play  
Books
Try N1
Page 161
A Handbook of Japanese Grammar Patterns for Teachers and Learners
Page 511