Grammar Info
N1 Lesson 8: 13/19

差(さ)し支(つか)え
may, is bit a bother if, do you mind if, is it a problem if

ても差し支えないです is also used but lacks politeness compared to other phrases, so it is less common and it is better to avoid it.

Structure
Verb[ても] + 差し支え + ありません(1)
Noun[でも] + 差し支え + ありません(1)
[な]Adjective[でも] + 差し支え + ありません(1)
[い]Adjective[ても] + 差し支え + ありません(1)

(1) ないでしょう、ございません
Details
Register Polite
使用域 敬語
Information
  • A差し支えない is a very polite phrase used when asking/granting permission. It is more polite than ても構わない or てもいい.
  • Notice that is generally used in polite form.
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
電車(でんしゃ)》「ここに座(すわ)っても差(さ)し支(つか)えありませんか?」
Train: “Would it bother you if I sit here?”
Play  
医者(いしゃ)に》「この薬(くすり)その薬(くすり)一緒(いっしょ)に飲(の)んでも差(さ)し支(つか)えないでしょうか?」
To a doctor: “May I take that medicine together with this one?”
Play  
営業(えいぎょう)担当者(たんとうしゃ)「明日(あした)、お電話(でんわ)差(さ)し上(あ)げても差(さ)し支(つか)えございませんか?」
クライエント「はい問題(もんだい)ありません。」
Sales representative: “Would it bother you if I call you tomorrow?”
Client: “No problem at all.”
Play  
Online
JapaneseTest4You
LearnJapaneseDaily
Books
Sou Matome Bunpou N2
Page 130