Infos Grammaire

Hors JLPT Leçon 2: 11/12

いずれもAll (positive), None (negative), Both, Whatever, Whatsoever

Structure

いずれも + Phrase

Détails

    À propos de いずれも

    いずれ is a formal adverb commonly used as a part of polite language with the same meaning as words like 何(なに) 'what', どう 'how', どちら 'where', etc. When combined with the adverbial particle も, いずれも may be translated as 'any (A)', or 'all of (A)'. However, the more literal translation is 'how even (A)', 'where even (A)', or 'what even (A)'.

    Caution

    いずれ may be seen in the kanji forms of either 何(いず)れ or 孰(いず)れ, with the latter being far less common, but still relatively easy to come across in literature.

    Fun Fact

    いずれにしても, いずれにせよ, and いずれにしろ are all fairly common set-phrases that can be translated as 'in the end', 'at any rate', or 'in any case'. The more literal translation for this particular pattern is 'whatsoever comes about' and is used to express that some particular result cannot be avoided.

    Exemples

    --:--

      二人(ふたり)の意見(いけん)はいずれも熟考(じゅっこう)する価値(かち)がある。

      Both of your decisions are worth careful consideration.

      寿司(すし)とすき焼(や)き、いずれも日本食(にほんしょく)である。

      Both sushi and sukiyaki are Japanese dishes.

      それらの本(ほん)はいずれも教育(きょういく)に関(かん)するものだ。

      All of those books are related to education.

      父(ちち)と母(はは)、いずれも昭和(しょうわ)に生(う)まれたそうです。

      I heard that both dad and mom were born in Showa.

      ピンクとオレンジ、いずれも明(あか)るい色(いろ)です。

      Both pink and orange are bright colors.

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

    • En ligne

        Aucune ressource En ligne listée pour 「いずれも」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Hors ligne

          Aucune ressource Hors ligne listée pour 「いずれも」.

          Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

        • Suivez vos ressources !

          Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

        いずれも – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur いずれも

        Lancez une discussion pour poser vos questions et apprendre avec les autres utilisateurs de Bunpro !

        Lancer une discussion