Structure
Noun + (Particle)+ すら(も)
Détails
Niveau de langue
Formal
À propos de すら
すら is an adverbial particle in Japanese that basically translates as 'even'. The primary difference between it and も is that すら tends to present far more extreme examples to which a specific rule applies, and therefore also applies to all other less extreme examples. In most cases すら will be used with a negative nuance.
As すら is an adverbial particle, it will be seen directly after nouns, or nouns followed by case-marking particles.
すら may also be followed by も in order to emphasize the point even further.
Caution
すら and さえ are relatively similar in terms of strength. However, すら is more formal and cannot be used in the さえ~ば construction. すら also tends to be the most extreme example from within a large group, while さえ places more emphasis on a specific individual.
Fun Fact
は, も, さえ, and すら are all adverbial particles that share a linear relationship in regards to the way that they are used. This relationship refers to the intensity of how (A) fits into a group. This can be imagined as follows.
(A) は - (A) is as expected, and there is nothing surprising about it.
(A) も - (A) also fits the category of the main topic (は), but may or may not be surprising.
(A) さえ - (A) also fits the category of the main topic (は), but is quite surprising when examined individually.
(A) すら - (A) also fits the category of the main topic (は), but is the most extreme example possible, thus implying that anything below that level also applies.
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
マンガの迷った主人公:「何日たったのかすら...」
A lost manga protagonist: 'I don't even (know) how many days have passed…'
南極大陸では夏ですら気温が0度以下である。
In Antarctica, temperatures are below zero even in summer.
記事:「カラスは道具を使用する能力を示したことすらあります。」
Article: 'Crows have even demonstrated the ability to use tools.'
ノベル、語り手:「負傷により、走るどころかベッドから立ち上がることすらもできない。」
A novel, narrator: 'Due to her injuries, let alone running, she can't even stand up out of bed.'
ノベル、語り手:「友達どころか家族にすら説明せずに旅に出た。」
A novel, narrator: 'Without even explaining to his family, let alone friends he embarked on a journey.'
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「すら」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「すら」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
すら – Discussion Grammaire
Il n'y a actuellement aucune discussion sur すら
Lancez une discussion pour poser vos questions et apprendre avec les autres utilisateurs de Bunpro !