Structure
Noun + の + 至り + だ
Détails
Niveau de langue
Formal
À propos de の至り
の至り is a set, formal expression used to highlight that (A) is the highest level of something, and will often be used positively, although not exclusively. It is a combination of the case-marking particle の, and the noun 至り 'pinnacle', or 'climax'.
Common translations include 'the utmost (A)', or 'the extreme of (A). To use this structure, attach it to the end of a noun, where that noun is the 'limit' for whatever is being expressed.
(A) is usually some emotion that can be experienced to a high degree when confronted with certain situations such as 光栄 'honor', 赤面 'embarrassment', 感謝 'gratefulness', 恐縮 'obligation', etc.
Fun Fact
若気の至り is a set expression that is used to indicate some blunder made on a count of being young and not thinking things through thoroughly. 若気 is a noun that roughly translates as 'youthful impetuousness'.
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
演説:「特別賞を受賞することになり、光栄の至りです。」
Speech: 'Receiving the special reward is an extreme honor.'
「このような小さな誤りに気づくのに数日もかかるとは、赤面の至りです。」
'I am extremely ashamed that it took a few days to notice such a simple mistake.'
演説:「たいそうな品をいただき、恐縮の至りです。」
Speech: 'We are extremely grateful for your generous gift.'
インタビュー:「ファンや映画評論家の皆さまから肯定的なレビューをいただき、感激の至りです」
Interview: 'We are extremely moved by the positive reviews we have received from fans and film critics.'
伝記:「若気の至りで、給料の良い仕事を辞めて独立開業した。」
Biography: 'Due to an extreme moment of youthful indiscretion, I had quit a well-paid job and started an independent business.'
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「の至り」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「の至り」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
の至り – Discussion Grammaire
Il n'y a actuellement aucune discussion sur の至り
Lancez une discussion pour poser vos questions et apprendre avec les autres utilisateurs de Bunpro !