Infos Grammaire

N1 Leçon 3: 18/18

を境(さかい)にAfter (that moment), From (that time)

Structure

Noun + を境(さかい)に
Noun + を境(さかい)にして

Détails

    À propos de を境に

    を境(さかい)に is a somewhat formal phrase used when a notable change has occurred. It is made up of the case-marking particle を, the noun 境(さかい) (meaning 'boundary' or 'border'), and the case-marking particle に. It may also be seen as を境(さかい)にして, with the て-form of する.

    を境(さかい)に can be taken to more literally mean 'with (A) as a border', and is most often used with significant or radical changes, emphasizing a clear before and after, relative to a single point in time. As would be expected due to the use of the case-marking particle を, を境(さかい)に will directly follow a noun.

    を境(さかい)に is commonly seen with points in time, however it may also be seen with specific events or things which have a clear 'border', such as specific sums of money, in some contexts.

    Progression Vocabulaire

    Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

    Exemples

    --:--

    • 結婚(けっこん)を境(さかい)に生活(せいかつ)が大(おお)きく変(か)わった。

      After getting married, my life changed significantly.

      • ３０歳(さんじゅっさい)を境(さかい)に食生活(しょくせいかつ)に気(き)を遣(つか)うようになった。

        From the time I turned 30, I started paying attention to my diet.

        • 生後(せいご)６ヶ月(ろっかげつ)を境(さかい)にして、赤(あか)ちゃんは周囲(しゅうい)の人(ひと)の顔(かお)をよりはっきり認識(にんしき)できるようになる。

          From six months post-birth, babies become able to recognize the faces of people around them more clearly.

          • インターネットの普及(ふきゅう)を境(さかい)に、情報(じょうほう)の伝達(でんたつ)速度(そくど)は飛躍的(ひやくてき)に高(たか)まった。

            After the proliferation of the internet, the speed of information transmission increased dramatically.

            • 父(ちち)は定年(ていねん)退職(たいしょく)を境(さかい)に人生(じんせい)初(はつ)の海外(かいがい)旅行(りょこう)に行(い)き、自(みずか)らの価値観(かちかん)が大(おお)きく変(か)わったようだ。

              After his retirement, my father went on his first overseas trip, and his personal values seemed to have greatly changed.

              • Obtenez plus d'exemples !

                Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

              Phrases personnalisées

              Étudiez à votre manière !

              Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

              • En ligne

                  Aucune ressource En ligne listée pour 「を境に」.

                  Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

                • Hors ligne

                    Aucune ressource Hors ligne listée pour 「を境に」.

                    Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

                  • Suivez vos ressources !

                    Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

                  を境に – Discussion Grammaire

                    Il n'y a actuellement aucune discussion sur を境に
                    Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !

                  Rejoindre la discussion