Infos sur Grammaire

N2 Leçon 5: 16/18

一旦(いったん)Once …, If … for a short time, Temporarily (stop), For now or the time being

一旦 can be rephrased to 一度 but not the other way around

Structure

一旦(いったん) + Verb[ば]
一旦(いったん) + Verb[たら]
一旦(いったん) + Verb +

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de 一旦

一旦(いったん), an adverb meaning 'for a short time', or 'briefly', is a structure that is used in Japanese to indicate that 'once (A), (B)'. This particular meaning comes from the inclusion of hypothetical structures such as ば, と, or たら, and will usually appear with a negated verb in the (B) part of a sentence. 一旦(いったん) based sentences will indicate that returning to the previous state will be difficult, at least for a short time.

Other common translations include 'for the time being', and 'for now'.

一旦(いったん) will primarily appear at the beginning of sentences, or directly before a ば, と, or たら modified verb.

Fun-fact

一旦(いったん) originally comes from the noun 一旦(いったん) meaning 'one morning', or 'one brief period'. The (たん) kanji itself signifies 'daybreak' or 'dawn'. In this way, it can be a useful memory tool to remember 一旦(いったん) as the 'dawning' of some period that will not end until it has run its own natural course.

Exemples

--:--

    一旦(いったん)これをしたら(のこ)りを(エー)さんに(まか)せてください。

    Once you do this, please leave the rest to A-san.

    一旦(いったん)勉強(べんきょう)(はじ)めたら、すべて()りたいです。

    Once I start learning, I want to know everything (about what I am learning).

    一旦(いったん)機械(きかい)電源(でんげん)がはいるとなかなかとまらない。

    Once this machine is turned on, it won't be easily stopped.

    一旦(いったん)一戸建(いっこだ)てに()めばアパートに(もど)れない。

    Once you live in a stand-alone house, you won't be able to go back to an apartment.

    一旦(いったん)(なに)かを(まな)ぶのを()めると再開(さいかい)しにくくなる。

    Once you stop learning something, starting again becomes hard.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「一旦」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「一旦」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      一旦 – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur 一旦
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !