Infos Grammaire

N2 Leçon 9: 5/26

強(きょう)Just more than

Structure

Number + Counter + 強(きょう)

Détails

    À propos de 強

    強(きょう) is a suffix which is used to say that something is a little more than a certain figure. When used in this way, it will be directly attached to a counter in the pattern number + counter + 強(きょう).

    As 強(きょう) literally means 'strong', it implies the number is 'strong' enough to surpass the count. It will usually imply a very small margin.

    Caution

    A minority of speakers, especially younger speakers, will interpret 弱(じゃく) as meaning a time a little over that number, with 強(きょう) being interpreted as a time that is quite a lot over that number. Despite this, most speakers would still interpret 強(きょう) as meaning 'a little over'.

    This is because they are interpreting 弱(じゃく) as the time 'plus a little more', and 強(きょう) as the number 'plus a lot more'.

    This interpretation is still widely considered wrong, so in formal or test settings (such as the JLPT) 強(きょう) will not be used in this way.

    Progression Vocabulaire

    Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

    Exemples

    --:--

    • この荷物(にもつ)は１０(じゅっ)キロ強(きょう)ある。

      This luggage weighs just more than 10 kilograms.

      • 二日酔(ふつかよ)いのせいで、１２時間(じゅうにじかん)強(きょう)も寝(ね)続(つづ)けていた。

        Because of a hangover, I kept sleeping for a little more than 12 hours.

        • 隣町(となりまち)の人口(じんこう)は１，０００(いっせん)人(にん)強(きょう)しかいない。

          The population of the neighboring town is only just more than 1,000 people.

          • 相手(あいて)チームのエースは身長(しんちょう)２３０(にひゃくさんじゅっ)センチ強(きょう)もあるそうだ。

            I heard the opposing team's ace is just a little more than 230 centimeters tall.

            • マネージャー：「この会場(かいじょう)のキャパは何人(なんにん)だ？」チーフ：「大体(だいたい)３００人(さんびゃくにん)強(きょう)が入(はい)ります！」

              Manager: 'What is the capacity of this venue?' Chief: 'It fits roughly just more than 300 people!'

              • Obtenez plus d'exemples !

                Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

              Phrases personnalisées

              Étudiez à votre manière !

              Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

              • En ligne

                  Aucune ressource En ligne listée pour 「強」.

                  Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

                • Hors ligne

                    Aucune ressource Hors ligne listée pour 「強」.

                    Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

                  • Suivez vos ressources !

                    Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

                  強 – Discussion Grammaire

                    Il n'y a actuellement aucune discussion sur 強
                    Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !

                  Rejoindre la discussion