Structure
Verb[て]+ みせる
Détails
Niveau de langue
Standard
À propos de Verb[て] + みせる
て見せる, primarily written in hiragana, is an emphatic structure that indicates that the speaker is going to do (A) in a way that it is clear to the listener. This can be translated as 'I will definitely (A)', or 'I swear I will (A)', but the literal translation of 'I will show you that I'll do (A)' also makes the point clear.
To use てみせる, simply alter the verb preceding it into its て-form.
-
お前のために、次の試合では勝ってみせる!
I will definitely win the next competition for you!
-
来週のテストで合格してみせる!
I will definitely pass the test next week!
-
足が痛いけど、完走してみせる!
My legs hurt, but I am definitely going to finish the race!
Due to みせる requiring a target for who the speaker is showing, this grammar pattern will only be used when there is either directly someone that will be shown (A), or when the speaker is talking about showing someone (A) that does not happen to be there at the moment either physically or temporally. It will not be used when simply strongly stating that you will do (A), unless who sees that (A) is important. In a sentence like this, where the person being shown is not obvious, it will come across as 'I'll show everyone'.
As て見せる literally just means to 'show (A)', it will often be used without any special emphasis. Whether it is being used emphatically or not will usually be obvious from the overall context of the sentence.
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
「何があっても、必ずファンの期待に応えて見せます!」
'No matter what happens, I will definitely live up to my fans' expectations!'
ピアニスト:「この曲を明日までに弾きこなしてみせる!」
Pianist: ‘I will definitely be able to play this song well by tomorrow!’
「今年こそ、必ず運転免許を取って見せるよ。」
'I will definitely get a drivers license this year!'
「どんな手を使ってでも、絶対、成功して見せる!」
'I will definitely win, no matter what it takes!'
妻を喜ばせるような美味しい料理を作ってみせる!
I will make delicious food that my wife will be thankful for, just watch!
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「Verb[て] + みせる」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「Verb[て] + みせる」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Verb[て] + みせる – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (1 au total)
matt_in_mito
Des questions à propos de Verb[て] + みせる ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion