Infos Vocabulaire

N3 Nom, Verbe suru, Verbe transitif, Verbe intransitif, Adjectif en -na (keiyodoshi)

いたずらfarce, tour, blague, passe-temps, espiègle

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Nom, Verbe suru, Verbe intransitif

      1. 1.

        sottise, farce, tour (par ex. un mauvais tour)

      2. 2.

        passe-temps, hobby

      3. 3.

        jouer avec (un briquet, etc.), s'amuser avec, déconner avec, se divertir avec, trafiquer (quelque chose)

      4. 4.

        comportement obscène, inconduite sexuelle, agression sexuelle, attentat à la pudeur, viol

    Toutes les formes

    悪戯 【いたずら】、イタズラ

    Détails

      • い

      • た

      • ず

      • ら

    • Anime Top 4 200

    Exemples

    --:--

    • いたずら半分(はんぶん)で嘘(うそ)をついてはいけません。

      Il ne faut pas mentir, même à moitié de manière espiègle.

      • N3

    • 彼(かれ)はいたずら目的(もくてき)で彼女(かのじょ)を誘拐(ゆうかい)したそうだ。

      Il semble qu'il l'ait kidnappée à des fins espiègles.

      • N3

    • ５歳(ごさい)になる息子(むすこ)はいたずら盛(ざか)りでずっと悪(わる)さをしてばっかりいる。

      Mon fils de cinq ans est un petit garnement et n'arrête pas de se comporter mal.

      • N3

    • 子供(こども)がマッチをいたずらしないように、きちんと引(ひ)き出(だ)しに閉(し)まっておきましょう。

      Pour éviter que les enfants ne fassent des bêtises avec les allumettes, gardez le tiroir bien fermé.

      • N3

    • いたずらとして公共(こうきょう)の場(ば)に落書(らくが)きをすると時(とき)には刑事(けいじ)罰(ばつ)に問(と)われることもあるそうだ。

      J'ai entendu dire que faire des graffitis dans des lieux publics comme farce peut parfois entraîner des sanctions pénales.

      • N2

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.