いらっしゃいbienvenue !, venir, aller, rester

祖母(そぼ)が孫(まご)に：「ちょっと、こちらにいらっしゃい。」

Grand-mère à son petit-fils : « Viens ici un moment, s'il te plaît. »

お客(きゃく)さんを迎(むか)える：「いらっしゃい！どうぞお上(あが)りください。」

Accueillant des invités : « Bienvenue ! Entrez, je vous en prie. »

いらっしゃい、就職(しゅうしょく)活動(かつどう)の最中(さいちゅう)によくここまで来(き)てくれたね。

Bienvenue, tu as bien fait de venir jusqu'ici en pleine recherche d'emploi.

今度(こんど)はあなたの誕生(たんじょう)日(び)に合(あ)わせて、また遊(あそ)びにいらっしゃい。

Reviens nous voir vers ton anniversaire, s'il te plaît.

店員(てんいん)さん：「いらっしゃい〜、今日(きょう)はうんとサービスしてあげますよ！」

Employé du magasin : « Bienvenue~ Aujourd'hui, nous vous proposons une offre exceptionnelle ! »