Infos Vocabulaire

N1 Nom, Expressions

お出(い)でcoming, going, being (somewhere), come, go, stay

    Définition du dictionnaire

    1. Nom

      1. 1.

        EN coming, going, being (somewhere)

        Langage honorifique ou respectueux (sonkeigo), Généralement écrit en kana uniquement
    2. Expressions

      1. 2.

        EN (please) come, go, stay

        Langage familier, Abréviation, Généralement écrit en kana uniquement,

        Voir aussi :

    Toutes les formes

    お出で 【おいで】

    Détails

      • お

      • い

      • で

    • Fréquence

      Dictionnaire Top 46 800

    Exemples

    --:--

    • 母(はは)が娘(むすめ)に:「そこでじっとしてお出(い)で!」

      Mother to daughter: 'Sit still and stay there!'

      • N1
    • 不審(ふしん)者(しゃ):「こっちへお出(い)で〜。子犬(こいぬ)を見(み)せてあげるよ!」

      Suspicious person: 'Come over here~. I'll show you a puppy!'

      • N1
    • 部下(ぶか):「社長(しゃちょう)、そこにお出(い)でですか?お話(はなし)があるのですが…。」

      Subordinate: 'Sir, are you in there? There's something I'd like to speak with you about...'

      • N1
    • セールスマン:「ご主人(しゅじん)様(さま)はお出(い)でですか?お話(はなし)がありまして…。」

      Salesman: 'Is the master of the house present? I have something to discuss...'

      • N1
    • 子供(こども)ならまだしも、子犬(こいぬ)に対(たい)して「しばらくそこにお出(い)で」と命令(めいれい)しても無駄(むだ)だ。

      It's one thing if it's a child, but telling a puppy to 'stay there for a while' is pointless.

      • N1
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.