Infos Vocabulaire
N3 Expressions
お待ち遠様Je suis désolé de vous avoir fait attendre
Définition du dictionnaire
Expressions
1.
excusez-moi de vous avoir fait attendre
Toutes les formes
お待ちどおさま 【おまちどおさま】、お待ち遠様 【おまちどおさま】、お待ちどうさま 【おまちどおさま】
Détails
お
ま
ち
ど
お
さ
ま
Exemples
--:--
店員:「ラーメン二杯です!お待ち遠様!」
Employé : « Deux bols de ramen ! Désolé pour l'attente ! »
- N3
待ち合わせに遅れる:「お待ち遠様!ごめんね、どのくらい待った?」
En retard pour un rendez-vous : « Désolé pour l'attente ! Tu as attendu combien de temps ? »
- N3
わざわざこんな所まで来てくれたんだから、お待ち遠様なんて言わなくていいよ!
Tu es venu jusqu'ici, donc pas besoin de dire désolé pour l'attente !
- N3
もしもお待ち遠様と言いたくないのなら、人を待たせないように努力するべきです。
Si tu ne veux pas t'excuser de faire attendre les gens, tu devrais faire un effort pour ne pas les faire attendre.
- N3
もしもお待ち遠様と言っても相手の機嫌が治らなかったら何かプレゼントをあげよう。
Si tu t'excuses de les avoir fait attendre et que leur humeur ne s'améliore pas, essaie de leur offrir un cadeau.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.