お手伝(てつだ)いさんfemme de ménage, bonne

私(わたし)はこの館(やかた)のお手伝(てつだ)いさんとして働(はたら)いています。

Je travaille comme domestique dans ce manoir.

このお城(しろ)に何(なん)人(にん)のお手伝(てつだ)いさんが住(す)んでいるか知(し)っている？

Sais-tu combien de domestiques vivent dans ce château ?

彼女(かのじょ)はお手伝(てつだ)いさん、即(すなわ)ち言(い)い方(かた)を変(か)えれば召使(めしつか)いとして暮(く)らしている。

Elle vit comme une domestique, ou en d'autres termes, une servante.

お手伝(てつだ)いさんの父(ちち)の具合(ぐあい)がとても悪(わる)いということなので休暇(きゅうか)をあげることにした。

Le père de la domestique était très malade, alors j'ai décidé de lui accorder des vacances.

そのお手伝(てつだ)いさんは主人(しゅじん)に巻(ま)き込(こ)まれて今回(こんかい)の犯罪(はんざい)に関(かか)わってしまったようだ。

La domestique semble avoir été impliquée dans ce crime à cause de l'implication de son maître.