お掛(か)け下(くだ)さいveuillez vous asseoir

どうぞこちらにお掛(か)けください。

Veuillez prendre place ici, s'il vous plaît.

立(た)っていないでお掛(か)け下(くだ)さいね。

Ne restez pas debout, asseyez-vous, s'il vous plaît.

笑顔(えがお)と共(とも)に患者(かんじゃ)さんにお掛(か)けくださいと案内(あんない)する。

Il guide le patient à s'asseoir avec un sourire.

彼(かれ)はお掛(か)け下(くだ)さいと言(い)っただけでなくお茶(ちゃ)も出(だ)してくれました。

Il ne s'est pas contenté de dire asseyez-vous, il m'a aussi offert du thé.

院内(いんない)が混(こ)んできたので益々(ますます)大(おお)きな声(こえ)でお掛(か)けくださいと言(い)わなくてはいけません。

L'hôpital devient bondé et je dois dire asseyez-vous de plus en plus fort.