Infos Vocabulaire
N3 Expressions
お構いなくne vous en faites pas pour moi
Définition du dictionnaire
Expressions
1.
je vous en prie, allez-y, ne vous dérangez pas pour moi
Toutes les formes
お構いなく 【おかまいなく】
Détails
お
か
ま
い
な
く
Anime Top 12 100
Exemples
--:--
私のことなんか、どうぞお構いなく。
Ne vous préoccupez pas de moi, je vous en prie.
- N3
私たちは喋り続けますが、どうぞお構いなく。好きな事をしていて下さい。
Nous allons continuer à parler, mais ne vous préoccupez pas de nous. Faites ce que vous aimez.
- N3
私の娘が部屋の隅で泣いていますが、お構いなく喋り続けてくださいね。
Ma fille pleure dans le coin de sa chambre, mais sans vous en soucier, continuez à parler, s'il vous plaît.
- N3
どうぞこれ以上はお構いなく、私達のことを気にしないでくれるとありがたいです。
Je vous en prie, ne vous préoccupez plus de nous, nous apprécierions que vous ne vous occupiez pas de nous.
- N3
主人は結婚して日が経つにつれて私のことをお構いなく放っておくようになりました。
Au fil des jours de notre mariage, mon mari a commencé à me laisser seule sans se soucier de moi.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.