「足（あし）を折（お）っちゃった。」「____。」

「宝物（たからもの）を失（な）くした…」「それは____。」

「貴女（あなた）の家（いえ）が火事（かじ）になったらしいですね。____…。」

「病気（びょうき）になったの？お気（き）の毒（どく）に、早（はや）く治（なお）るといいね。」

「とうとうあなたの曽（そう）祖父（そふ）が亡（な）くなってしまったと聞（き）きました。お気（き）の毒（どく）に。」

「彼女（かのじょ）が三（さん）年（ねん）前（まえ）に鬱（うつ）を患（わずら）ってから今（いま）まで全（まった）く状態（じょうたい）が良（よ）くなってないみたい…本当（ほんとう）にお気（き）の毒（どく）に。」

「息子（むすこ）をテロで亡（な）くすなんて本当（ほんとう）にお気（き）の毒（どく）に…。何（なに）か力（ちから）になれる事（こと）でもあれば遠慮（えんりょ）なくなんでも言（い）ってくださいね。」

「強盗（ごうとう）に物（もの）を盗（ぬす）まれるだけでなく暴力（ぼうりょく）まで振（ふ）るわれたなんて…お気（き）の毒（どく）に。ＰＴＳＤ（ピーティーエスディー）にならないと良（よ）いんだけど…。」

お気(き)の毒(どく)にmy sympathies, that's too bad, my condolences

Définition du dictionnaire