お疲(つか)れ様(さま)thank you for your hard work, good work, see you, goodbye, goodnight

夫(おっと)が妻(つま)に：「今日(きょう)も一(いち)日(にち)お疲(つか)れ様(さま)。」

Husband to his wife: 'Thanks for working hard today as well.'

娘(むすめ)が母(はは)に：「仕事(しごと)お疲(つか)れ様(さま)でした！」

Daughter to mother: 'Thanks for working hard!'

「今日(きょう)も一(いち)日(にち)大変(たいへん)だったと聞(き)きました。お疲(つか)れ様(さま)でした。」

'I heard that today was troublesome as well. Thank you for your efforts.'

「一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いてくれて有難(ありがと)う。お疲(つか)れ様(さま)。」

'Thank you for giving it your all working. Rest up.'

「昨日(きのう)はあのアクシデントのせいで残業(ざんぎょう)が長引(ながび)いたそうですね、お疲(つか)れ様(さま)です。」

'I heard that yesterday's work dragged on a bit because of that accident, thank you for your efforts.'