Infos Vocabulaire

A1 Expressions

粗末(そまつ)さまでしたexpression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten

    Définition du dictionnaire

    1. Expressions

      1.

      EN apologies for the crude food

      Langage humble (kenjougo), said by the person who provided a meal after it is eaten,

      Voir aussi :

    Toutes les formes

    お粗末さまでした 【おそまつさまでした】お粗末様でした 【おそまつさまでした】

    Détails

    • Audio

    Exemples

    --:--

      (きゃく):「美味(おい)しかった!」シェフ:「粗末(そまつ)さまでした。」

      Customer: 'It was delicious!' Chef: 'It was my pleasure.'

      • N1

      (きゃく):「この映画(えいが)最高(さいこう)だった!」監督(かんとく):「粗末(そまつ)さまでした。」

      Customer: 'This movie was the best!' Director: 'I'm glad you enjoyed it.'

      • N1

      (きゃく):「デザインはもちろん、価格(かかく)()かった。」店主(てんしゅ):「粗末(そまつ)さまでした。」

      Customer: 'The design was great, and so was the price.' Shopkeeper: 'Thank you for your kind words.'

      • N1

      (きゃく):「一目(ひとめ)()途端(とたん)演技(えんぎ)()()まれたよ!」俳優(はいゆう):「粗末(そまつ)さまでした。」

      Customer: 'I was captivated by your performance the moment I saw it!' Actor: 'I'm glad you enjoyed it.'

      • N1

      (きゃく):「美味(おい)しくてついお()わりをしちゃったよ。」店主(てんしゅ):「粗末(そまつ)さまでした。」

      Customer: 'It was so delicious that I got seconds.' Shop owner: 'I'm honored.'

      • N1
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.