母（はは）：「うちの娘（むすめ）はお転婆（てんば）で困（こま）っています。」

お転婆（てんば）な女性（じょせい）よりもお淑（しと）やかな女性（じょせい）の方（ほう）が好（す）きです。

お転婆（てんば）だった妹（いもうと）が、いつの間（ま）にか大人（おとな）しい性格（せいかく）になっていた。

母（はは）：「うちの娘（むすめ）ったらお転婆（てんば）でさ、いつも木（き）登（のぼ）りなんかしているのよ〜。」

私（わたし）の親（おや）は私（わたし）がお転婆（てんば）であることに対（たい）して「元気（げんき）でよろしい」といつも言（い）っていた。

お転婆（てんば）だった娘（むすめ）が急（きゅう）に静（しず）かになったが、何（なに）か学校（がっこう）で嫌（いや）な事（こと）でもあったのだろうか？

娘（むすめ）は男（おとこ）の子（こ）を上回（うわまわ）るほど活発（かっぱつ）に跳（と）び回（まわ）っていて、周（まわ）りの人（ひと）からお転婆（てんば）だと言（い）われている。

隣人（りんじん）：「え？あのお姉（ねえ）さんって楓（かえで）ちゃんなのかい？昔（むかし）はお転婆（てんば）だったのにすっかりおとなしくなっちゃって…分（わ）からなかったよ！」

(разг.) вертушка, ветреница

{～する} вести себя легкомысленно

{～な} ветреная, легкомысленная, пустая

お転婆(てんば)tomboy

Définition du dictionnaire