部長（ぶちょう）：「もう１１時（じゅういちじ）だ、宴会（えんかい）をお開（ひら）きにしよう。」

会長（かいちょう）：「終業（しゅうぎょう）時間（じかん）の３０分（さんじゅっぷん）前（まえ）に会合（かいごう）をお開（ひら）きにするつもりだ。」

司会（しかい）：「これにて披露宴（ひろうえん）はお開（ひら）きに致（いた）します。有難（ありがと）う御座（ござ）いました。」

みんなが終電（しゅうでん）に間（ま）に合（あ）うように、パーティーは十（じゅう）時半（じはん）にお開（ひら）きになりました。

社長（しゃちょう）：「いくら切（き）りが悪（わる）くても、私（わたし）は時間（じかん）通（どお）りに会議（かいぎ）をお開（ひら）きにするつもりです。」

部長（ぶちょう）：「宴（えん）もたけなわですが…明日（あした）も仕事（しごと）ですのでこの辺（あたり）でお開（ひら）きにしたいと思（おも）います。」

社長（しゃちょう）：「みんな、忘年会（ぼうねんかい）に来（き）てくれて本当（ほんとう）にありがとう！この辺（へん）で忘年会（ぼうねんかい）をお開（ひら）きにしよう！」

部長（ぶちょう）：「そろそろ定時（ていじ）だが、まだ全然（ぜんぜん）意見（いけん）がまとまっていない。お開（ひら）きにするのはもう少（すこ）し後（あと）にしよう…。」

お開(ひら)きにするto break up (e.g. a meeting), to call it a night

Définition du dictionnaire