からと言(い)ってwhile it may be true that, just because, nevertheless, not necessarily

若(わか)いからと言(い)って暴飲(ぼういん)暴食(ぼうしょく)をすると後々(のちのち)後悔(こうかい)します。

Just because you're young, if you indulge in excessive eating and drinking, you will regret it later on. {while it may be true that, just because, nevertheless, not necessarily}

お金持(かねも)ちだからと言(い)って悩(なや)み事(ごと)がないわけではありません。

Just because one is wealthy, it doesn't necessarily mean they have no worries or troubles. {while it may be true that, just because, nevertheless, not necessarily}

有名(ゆうめい)大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)したからと言(い)って就職(しゅうしょく)活動(かつどう)が有利(ゆうり)に進(すす)むとは限(かぎ)らない。

Just because you graduated from a famous university does not necessarily mean that your job search will go smoothly. {while it may be true that, just because, nevertheless, not necessarily}

日本(にほん)に住(す)んだからと言(い)って日本語(にほんご)が上達(じょうたつ)するかは分(わ)かりません。努力(どりょく)次第(しだい)です。

Just because you lived in Japan does not necessarily mean your Japanese will improve. It depends on your effort. {while it may be true that, just because, nevertheless, not necessarily}

何(なん)年(ねん)も運転(うんてん)をしているからと言(い)って油断(ゆだん)をしていると事故(じこ)を起(お)こしてしまいます。

Just because you have been driving for many years does not necessarily mean you can be careless; you may still cause an accident. {while it may be true that, just because, nevertheless, not necessarily}