アルミホイルをくしゃくしゃにしたらカチカチになった。

要（い）らない紙（かみ）をくしゃくしゃと丸（まる）める。

上手（うま）くいかなくてくしゃくしゃする。

失敗（しっぱい）が続（つづ）いているせいで気持（きも）ちがくしゃくしゃする。

ガムをくしゃくしゃと噛（か）むのはやめてください。

食（た）べ物（もの）をくしゃくしゃと音（おと）を立（た）てて食（た）べるのはやめて下（くだ）さい。

赤（あか）ちゃんが顔（かお）をくしゃくしゃにしながら大声（おおごえ）で泣（な）いています。

くしゃくしゃの髪（かみ）の毛（け）のまま外（そと）に出（で）るとは…身（み）だしなみは整（ととの）えるべきだ。

髪（かみ）の毛（け）がくしゃくしゃのままで帽子（ぼうし）を被（かぶ）らずに外（そと）に出（で）ることは出来（でき）ない。

ちゃんと畳（たた）んでしまわなかったのなら、服（ふく）がくしゃくしゃになるのも当然（とうぜん）だ。

汗（あせ）をかいたまま長時間（ちょうじかん）着（き）ていたら、着物（きもの）がくしゃくしゃになってしまった。

金（きん）メダルをとった選手（せんしゅ）がくしゃくしゃの笑顔（えがお）を見（み）せながら嬉（うれ）し泣（な）きをしています。

実験（じっけん）が何（なん）ヶ月（かげつ）も全（まった）く上手（うま）くいってないせいで、ずっと気分（きぶん）がくしゃくしゃしている。

くしゃくしゃに捨（す）てられていた新聞（しんぶん）を開（ひら）いてみると、そこには一（いち）万（まん）円（えん）札（さつ）が挟（はさ）まっていた。

ずっと夢（ゆめ）だった世界（せかい）王者（おうじゃ）に輝（かがや）いた彼女（かのじょ）は、表彰台（ひょうしょうだい）の上（うえ）で顔（かお）をくしゃくしゃにして笑（わら）っています。

気分（きぶん）がくしゃくしゃしたからお酒（さけ）を飲（の）んだのに、お酒（さけ）を飲（の）んだら余計（よけい）に気持（きも）ちがモヤモヤしてきました。

1): {～の} скомканный, смятый; сморщенный

2) (связ.:) 気がくしゃくしゃする быть в унынии, сидеть, повесив нос, киснуть

くしゃくしゃcrumpled, disheveled, dishevelled, rumpled, tousled, wrinkled, creased, depressed, gloomy, noisily (chewing)

Définition du dictionnaire