____に来（き）て。

____の家（いえ）は私（わたし）のです。

客（きゃく）が店員（てんいん）に：「____の絵画（かいが）は高（たか）いだろう？」

先生（せんせい）：「高橋（たかはし）くんと渡辺（わたなべ）くんは____に来（き）てね。」

皆（みな）さん、こちらへ歩（ある）いて来（き）て下（くだ）さい。

客（きゃく）：「トイレはどこですか？」店員（てんいん）：「こちらです。」

隣（となり）にいる人（ひと）を紹介（しょうかい）する：「こちらは私（わたし）の妻（つま）であるハルナです。」

こちらは昨日（きのう）地震（じしん）で酷（ひど）く揺（ゆ）れましたが、そちらはどうでしたか？

電話（でんわ）に出（で）る、カスタマーサービスの係員（かかりいん）：「もしもし、こちらは〇✕〇会社（がいしゃ）のサタケと申（もう）しますが、ご用件（ようけん）は何（なん）でしょう？」

電話（でんわ）をする、客（きゃく）がホテルのフロントに：「すみません、こちら５０５（ごーまるご）号室（ごうしつ）の者（もの）ですが、ルームサービスをお願（ねが）いすることって可能（かのう）でしょうか？」

par ici (direction proche du locuteur ou vers lui)

ici (endroit où le locuteur se trouve, ou proche de lui)

celui-ci (quelque chose de physiquement proche de l'orateur)

cette personne (quelqu'un physiquement proche de l'orateur et d'un statut égal ou supérieur)

こちらcette façon (direction proche du locuteur ou vers le locuteur), cette direction, ici, ce (objet), je, moi, nous, nous (inclusif), cette personne, lequel, par ici, ceci

Définition du dictionnaire