店（みせ）で：「____を試着（しちゃく）したいです。」

写真（しゃしん）を見（み）ながら：「____は私（わたし）の父（ちち）です。」

店員（てんいん）：「____は性能（せいのう）がいい掃除機（そうじき）です。」

父（ちち）が義母（ぎぼ）に：「____は捨（す）てた方（ほう）がいいですか？」

シャツを選（えら）ぶ：「あれよりこれの方（ほう）があなたに似合（にあ）うと思（おも）うよ。」

これは私（わたし）の叔母（おば）が三（さん）年（ねん）前（まえ）に書（か）いた本（ほん）だ。

警官（けいかん）が近隣（きんりん）住民（じゅうみん）に言（い）う：「これ以上（いじょう）、現場（げんば）の近（ちか）くには行（い）かないでください。」

これは去年（きょねん）亡（な）くなった祖母（そぼ）の形見（かたみ）なので、いつも肌身（はだみ）離（はな）さず持（も）つようにしています。

部長（ぶちょう）が部下（ぶか）に：「いいか、これの修正（しゅうせい）を終（お）えたら帰（かえ）っていいぞ。但（ただ）しそれまでは、どんな用事（ようじ）があっても帰（かえ）っちゃいけないぞ。」

「まさか今（いま）まで親（おや）に隠（かく）していた漫画（まんが）が見（み）つかるなんて。これは困（こま）った事（こと）になったぞ…。」

ceci (indiquant un élément près du locuteur, de l'action du locuteur, ou le sujet en cours)

{～で} а) этим, из этого (изготовленный и т. п.); с помощью этого; б) на этом, здесь; а теперь

{～では} а) так, таким образом; б) при сложившихся обстоятельствах, при таких условиях, при таком положении дел

{～から} из (от) этого ((ср.) これから)

{～まで} до этого ((ср.) これまで)

(ср.) これは, これだけ, これぐらい, これぞ, これでも, これほど (и др.)

это (рядом с говорящим)

esta persona (usu. indicando a alguien del grupo)

これthis, this one

Définition du dictionnaire