しくじりfailure

しくじりをしたので謝(あやま)りました。

I apologized because I made a failure. {failure}

とんでもないしくじりをした社員(しゃいん)を首(くび)にする。

The employee who made a terrible failure will be fired. {failure}

とんだしくじりをしてしまった…どうすれば良(よ)いかな…。

I've made a terrible failure... what should I do... {failure}

上司(じょうし)：「社長(しゃちょう)、僕(ぼく)が部下(ぶか)に代(か)わってしくじりを謝罪(しゃざい)します！」

Boss: "President, I will apologize for the failure on behalf of my subordinates!" {failure}

社長(しゃちょう)：「竹中(たけなか)くん、最近(さいきん)しくじりが多(おお)いけど、疲(つか)れ気味(ぎみ)なんじゃないか？」

President: "Takenaka-kun, you've been making a lot of mistakes recently. Are you feeling tired?" {failure}