しようとしまいとwhether one does or does not

カイロを開封(かいふう)しようとしまいと寒(さむ)さは変(か)わらない。

Whether one opens the hand warmer or not, the coldness doesn't change.

毎日(まいにち)勉強(べんきょう)しようとしまいと、東京大学(とうきょうだいがく)には合格(ごうかく)できない。

Whether one studies every day or not, they cannot pass the entrance exam for the University of Tokyo.

上司(じょうし)：「君(きみ)が同意(どうい)しようとしまいと、僕(ぼく)の意見(いけん)は変(か)わらない。」

Boss: 'Whether you agree or not, my opinion won't change.'

元(もと)彼(かれ)がほかの女性(じょせい)とキスしようとしまいと、私(わたし)にはもう関係(かんけい)がないのです。

Whether my ex-boyfriend chooses to kiss another woman or not, it no longer concerns me.

彼女(かのじょ)が旅行(りょこう)に参加(さんか)しようとしまいと、私(わたし)が楽(たの)しむことには変(か)わりありません。

Whether she decides to join the trip or not, it won't change the fact that I'll enjoy myself.