今更（いまさら）ジタバタしても、もう手遅（ておく）れです。

赤（あか）ちゃんがじたばた手足（てあし）を動（どう）かしている。

ジタバタともがいたら更（さら）に苦（くる）しくなりました。

溺（おぼ）れそうになってじたばたともがくのは逆（ぎゃく）効果（こうか）だ。

テスト前（まえ）にじたばた慌（あわ）てても、それは手遅（ておく）れだと思（おも）います。

ケージの外（そと）に出（で）ようと飼（かい）い犬（ぬ）がジタバタしています。

強盗（ごうとう）犯（はん）：「じたばたしたら撃（う）ってやる。静（しず）かにお金（きん）を差（さ）し出（で）すんだ！」

もう罪（つみ）から逃（に）げられないのにジタバタするのは格好（かっこう）悪（わる）いです。

今更（いまさら）じたばたしても意味（いみ）はないと知（し）っているが、諦（あきら）めることも出来（でき）ないのだ。

警察（けいさつ）から拷問（ごうもん）を受（う）けている容疑（ようぎ）者（しゃ）が、ジタバタともがき苦（くる）しんでいます。

テロリスト：「ジタバタすると命（いのち）はないぞ！俺（おれ）がいいと言（い）うまで少（すこ）しも動（うご）くな！」

面接（めんせつ）間近（まぢか）になってじたばたするのなら、ちゃんと準備（じゅんび）をしておけばよかったのに。

床（ゆか）に転（ころ）がってじたばたしているセミを見（み）るたびに、命（いのち）の儚（はかな）さや尊（とうと）さをひしひしと感（かん）じる。

試験（しけん）間近（まぢか）になってジタバタしている生徒（せいと）を見（み）ると、その計画（けいかく）性（せい）の無（な）さに呆（あき）れてしまう。

今更（いまさら）じたばたしても意味（いみ）はないと分（わ）かりつつも、私（わたし）はテスト前（まえ）に大（おお）慌（あわ）てで教科書（きょうかしょ）を読（よ）み込（こ）んでいます。

警察（けいさつ）：「私（わたし）たちは犯行（はんこう）を裏付（うらづ）ける証拠（しょうこ）をいくつも持（も）っているんだ。今更（いまさら）ジタバタしたって遅（おそ）いんだぞ！」

: {～する} (прост.) биться, отбиваться; брыкаться; барахтаться

じたばた(kick and) struggle, wriggle

Définition du dictionnaire