すりpickpocket

彼(かれ)は10年(ねん)以上(いじょう)すりをしているらしい。

Apparemment, il fait du pickpocket depuis plus de 10 ans.

この辺(あた)りはすりが多(おお)いので気(き)をつけましょう。

Soyons prudents, car il y a beaucoup de cas de pickpocket dans cette zone.

すりなどの犯罪(はんざい)データに基(もと)づいてこの街(まち)を観光(かんこう)するのは止(や)めました。

J'ai arrêté de visiter cette ville en me basant sur les données concernant le pickpocket et d'autres crimes.

彼(かれ)は人(ひと)の注意(ちゅうい)を逸(そ)らすのが得意(とくい)であるという理由(りゆう)ですりのプロと言(い)われている。

Il est considéré comme un professionnel du pickpocket parce qu'il est doué pour distraire les gens.

折角(せっかく)最近(さいきん)母(はは)に買(か)ってもらった最新(さいしん)のスマホをすりの被害(ひがい)により失(うしな)ってしまいました。

J'ai récemment perdu mon dernier téléphone, que ma mère m'avait acheté récemment, à cause d'un pickpocket.