Infos Vocabulaire

N1 Particule

ぜ(sentence end) adds force, indicates command

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Particule

      1. 1.

        EN I can tell you

        Terme ou langage masculin, Langage familier, used at sentence end; adds light force or emphasis to a sentence

      2. 2.

        EN heh

        Terme ou langage masculin, at sentence end; used to make a sentence threatening or ironic

    Toutes les formes

    ぜ

    Détails

      • ぜ

    • Anime Top 100

    Exemples

    --:--

    • 学級(がっきゅう)委員(いいん)：「皆(みな)、掃除(そうじ)をしっかりやろうぜ！」

      Class Representative: 'Come on, everyone, let’s clean up properly!'

      • N1

    • 独(ひと)り言(ごと)：「やった！作戦(さくせん)が上手(うま)くいったぜ！」

      Monologue: 'Yes! The plan worked like a charm!'

      • N1

    • 先輩(せんぱい)：「先輩(せんぱい)にはつまらない事(こと)は言(い)わんほうがいいぜ。」

      Senior: 'You’d better not say anything stupid to your senior!'

      • N1

    • 独(ひと)り言(ごと)：「今(いま)まで俺(おれ)の事(こと)を裏切(うらぎ)っていたのかよ…。そりゃないぜ。」

      Monologue: 'You’ve been betraying me this whole time...? That’s low!'

      • N1

    • ヤクザ１(いち)：「明日(あした)までに例(れい)のクスリを頼(たの)んだぜ！」ヤクザ２(に)：「おう！任(まか)せとけ！」

      Yakuza 1: 'I got the usual stuff coming in by tomorrow!'
      Yakuza 2: 'Nice! Way to go!'

      • N1

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.