そう言(い)えばce qui me fait penser..., maintenant que vous le dites..., à ce sujet ...

そう言(い)えば君(きみ)の名前(なまえ)って何(なん)だっけ？

Tiens, en y pensant, comment tu t'appelles déjà ?

あ、そう言(い)えばこの前(まえ)のお金(かね)をまだ払(はら)っていませんでした。

Ah, en y pensant, je n'ai pas encore payé la dernière fois.

そう言(い)えばこの間(あいだ)の衣装(いしょう)の事(こと)ですが、あれはコルセットと言(い)うらしいです。

Ah, au fait, à propos du vêtement de l'autre jour, j'ai entendu dire que c'était un corset.

そう言(い)えばこの記事(きじ)によると国民(こくみん)の政府(せいふ)に対(たい)する支持(しじ)率(りつ)が下(さ)がり続(つづ)けているそうだ。

À propos, selon cet article, le taux d'approbation du gouvernement par le public continue de baisser.

そう言(い)えば、僕(ぼく)のボスが君(きみ)の仕事(しごと)は最(もっと)も出来(でき)が良(よ)いと言(い)っていい程(ほど)素晴(すば)らしいと言(い)っていたよ！

En y pensant, mon patron dit que ton travail est tellement formidable qu'il est le meilleur qu'il ait jamais vu !