Infos Vocabulaire

N3 Adverbe, Verbe suru

そっとsoftly, gently, quietly, secretly

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Verbe suru

      1. 1.

        doucement, tranquillement, calmement, sans bruit

      2. 2.

        secrètement, furtivement

      3. 3.

        laisser seul, laisser tranquille

    Toutes les formes

    そっと、そうっと、そおっと、そーっと

    Détails

      • そ

      • っ

      • と

    • Romans Top 1 000

    Exemples

    --:--

    • 子供(こども)が起(お)きないようにそっと歩(ある)く。

      Marcher doucement pour ne pas réveiller l'enfant.

      • N3

    • 父(ちち)の機嫌(きげん)が悪(わる)いのでそっとしておきましょう。

      Mon père est de mauvaise humeur, alors laissons-le tranquillement.

      • N3

    • ところで、さっきそっと私(わたし)の体(からだ)を触(さわ)ろうとした人(ひと)は誰(だれ)ですか？

      Au fait, qui a essayé de me toucher discrètement tout à l'heure ?

      • N3

    • そのクラスメイトは先生(せんせい)に気付(きづ)かれずに授業(じゅぎょう)をそっと抜(ぬ)け出(だ)すことで有名(ゆうめい)だ。

      Ce camarade de classe est connu pour sortir discrètement de la classe sans que le professeur ne s'en aperçoive.

      • N3

    • クラスメイトによると彼女(かのじょ)にそっと秘密(ひみつ)を打(う)ち明(あ)けたら一瞬(いっしゅん)で広(ひろ)まるという事(こと)だ。

      D'après un camarade de classe, si tu lui confies un secret discrètement, il se répandra en un clin d'œil.

      • N2

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.