Infos Vocabulaire

N3 Adverbe, Adjectif en -no, Nom

そのままsans changement, tel quel

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Adverbe

      1. 1.

        comme ça, sans changement, tel quel

      2. 2.

        tout comme, extrêmement similaire, extrêmement semblable

      3. 3.

        immédiatement, aussitôt, juste après, sans pause, sans interruption

    Toutes les formes

    其のまま 【そのまま】、その儘 【そのまま】、その儘 【そのまんま】、其の儘 【そのまま】、其の儘 【そのまんま】、其儘 【そのまま】、其儘 【そのまんま】

    Détails

      • そ

      • の

      • ま

      • ま

    • Anime Top 1 100

    Exemples

    --:--

    • 君(きみ)はそのままで十分(じゅうぶん)美(うつく)しいよ。

      Tu es suffisamment belle telle que tu es.

      • N3

    • 父(ちち)は風邪(かぜ)を引(ひ)いてしまいそのまま死(し)んでしまいました。

      Mon père a attrapé un rhume et, malheureusement, est décédé comme ça.

      • N3

    • 食後(しょくご)にそのまま横(よこ)になる事(こと)はあまり健康(けんこう)に良(よ)く無(な)いらしい。

      Il semble que s'allonger immédiatement après un repas, comme ça, ne soit pas très bon pour la santé.

      • N3

    • 夫婦(ふうふ)の仲(なか)を改善(かいぜん)するため相手(あいて)に直(なお)してほしい所(ところ)をそのまま伝(つた)え合(あ)いました。

      Nous nous sommes dit exactement ce que nous voulions que l'autre corrige pour améliorer notre mariage tel que nous étions.

      • N3

    • 捨(す)てられていた犬(いぬ)が優(やさ)しい人(ひと)に引(ひ)き取(と)られてそのまま元気(げんき)になった姿(すがた)に感動(かんどう)しました。

      J'ai été profondément ému par la vue d'un chien abandonné, recueilli par une personne gentille et, comme ça, redevenu en bonne santé.

      • N2

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.