その為(ため)de ce fait, pour cette raison

いっぱい食(た)べた、その為(ため)お腹(なか)がいっぱいだ。

J'ai beaucoup mangé, c'est pourquoi j'ai le ventre plein.

沢山(たくさん)勉強(べんきょう)した、その為(ため)いい結果(けっか)が出(で)た。

J'ai beaucoup étudié, c'est pour cette raison que j'ai obtenu un bon résultat.

人気(にんき)が出(で)てきました。その為(ため)、今年(ことし)はライブをすることが出来(でき)ます。

Ils sont devenus populaires. À cause de cela, ils peuvent faire un concert cette année.

だんだん雨(あめ)が強(つよ)くなってきました。その為(ため)早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)ることにしました。

La pluie devient de plus en plus forte. C'est pourquoi j'ai décidé de rentrer tôt à la maison.

明日(あした)は待(ま)ちに待(ま)った食(た)べ放題(ほうだい)へ行(い)く日(ひ)です。その為(ため)に今日(きょう)は何(なに)も食(た)べません。

Demain est le jour tant attendu où je vais à un buffet à volonté. C'est pourquoi je ne mangerai rien aujourd'hui.