その計画（けいかく）はダメか…それならそれで、新（あたら）しい計画（けいかく）を考（かんが）えよう。

友達（ともだち）：「彼氏（かれし）が浮気（うわき）をしているかも？それならそれで聞（き）いてみよう。」

彼氏（かれし）：「急用（きゅうよう）が出来（でき）た？それならそれで、今日（きょう）のデートは中止（ちゅうし）にしよう！」

先生（せんせい）：「一（ひと）人（ひと）で考（かんが）えて疲（つか）れているのね。それならそれで友達（ともだち）の力（りょく）も借（か）りよう。」

他（ほか）の人（ひと）をレポートでパクったらダメか…それならそれでAIに考（かんが）えてもらおう…。

研究（けんきゅう）者（もの）：「この方法（ほうほう）は上手（うま）くいかないとなると…それならそれで別（べつ）の方法（ほうほう）を試（ため）そう。」

友達（ともだち）：「明日（あした）は大事（だいじ）な会社（かいしゃ）の予定（よてい）があるの？それならそれでご飯（めし）の予定（よてい）を変（か）えようよ。」

その議員（ぎいん）の裏金（うらがね）に関（かか）しては警察（けいさつ）も調査（ちょうさ）をしているのですね。それならそれで、私（わたし）たちも引（ひ）き続（つづ）き調査（ちょうさ）を続（つづ）けましょう。

それならそれでeven so (expressing frustration, etc.), still, if that's the case

Définition du dictionnaire