だからと言(い)ってwhile it may be true that, just because, nevertheless, not necessarily

先生(せんせい)だからと言(い)ってお手本(てほん)のような人間(にんげん)であるとは限(かぎ)らない。

Just because someone is a teacher, it does not necessarily mean they are a model human being. {while it may be true that, just because, nevertheless, not necessarily}

超(ちょう)お金持(かねも)ちだからと言(い)って、彼(かれ)らが幸(しあわ)せであるとは限(かぎ)りません。

Just because they are extremely wealthy does not necessarily mean they are happy. {while it may be true that, just because, nevertheless, not necessarily}

父親(ちちおや)がお医者(いしゃ)さんだからと言(い)って自分(じぶん)も偉(えら)いと勘違(かんちが)いしてはいけません。

Just because your father is a doctor, it doesn't necessarily mean that you are also great. {while it may be true that, just because, nevertheless, not necessarily}

カウンセラーだからと言(い)って、彼(かれ)らが落(お)ち込(こ)んだりしないというわけではない。

Just because they are counselors, it does not necessarily mean that they never get depressed. {while it may be true that, just because, nevertheless, not necessarily}

仕事(しごと)に一生懸命(いっしょうけんめい)だからといって、あなたに昇給(しょうきゅう)や昇格(しょうかく)が与(あた)えられるとは限(かぎ)りません。

Just because you work hard at your job, it does not necessarily mean that you will receive a raise or promotion. {while it may be true that, just because, nevertheless, not necessarily}