だけどmais, cependant, toutefois

ダイエットをしている。だけどお菓子(かし)を食(た)べてしまった。

Je suis au régime. Mais j'ai fini par manger des sucreries.

明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るらしいです。だけど遊園(ゆうえん)地(ち)に行(い)く予定(よてい)です。

Il est censé pleuvoir demain. Mais nous prévoyons d'aller à un parc d'attractions.

独(ひと)り言(ごと)：「旅行(りょこう)するお金(かね)はあるんだけど旅行(りょこう)する時間(じかん)が無(な)いんだよなぁ〜。」

Monologue : « J'ai l'argent pour voyager, mais je n'ai pas le temps ! »

つまり君(きみ)は僕(ぼく)にお金(かね)を貸(か)して欲(ほ)しいんだね？君(きみ)は親友(しんゆう)だけど、貸(か)す訳(わけ)にはいかないよ。

Donc tu veux que je te prête de l'argent ? Tu es mon meilleur ami, mais je ne peux pas te prêter d'argent.

本当(ほんとう)はこのガムが欲(ほ)しいんだけどそんな高(たか)いお金(かね)を払(はら)う価値(かち)があるわけがありません。

Je veux vraiment ce chewing-gum, mais il n'y a aucune chance qu'il vaille un prix aussi élevé.