ちっとやそっとsmall amount, bit, smidgen

あの大男(おおおとこ)はちっとやそっとの事(こと)では怖(こわ)がりません。

That big guy isn't scared by a small amount or bit of a thing. {small amount, bit, smidgen}

ちっとやそっとの事(こと)では驚(おどろ)かない彼(かれ)を驚(おどろ)かせるのは大変(たいへん)だ。

It's extremely difficult to surprise him, who wouldn't be startled by a small amount or bit of an issue. {small amount, bit, smidgen}

その社員(しゃいん)はちっとやそっとの事(こと)では動(どう)じないので頼(たよ)りになります。

That employee is reliable because he/she doesn't get flustered over small things or a smidgen of a problem. {small amount, bit, smidgen}

ちっとやそっとではへこたれない精神(せいしん)があってこそプロの選手(せんしゅ)と言(い)える。

Only when one possesses a spirit that doesn't buckle under a small amount or bit of pressure, can they be called a professional athlete. {small amount, bit, smidgen}

五(ご)人(にん)兄弟(きょうだい)で育(そだ)った彼(かれ)のことだから、ちっとやそっとの悪戯(いたずら)では怒(おこ)らないでしょう。

Since he was raised with five brothers, he probably wouldn't get angry over a small amount of mischief. {small amount, bit, smidgen}