ちりdust, dirt

この部屋(へや)にはちりが一(ひと)つも落(お)ちていません。

Not a single speck of dust has fallen in this room.

父(ちち)や母(はは)、そして姉(あね)の事(こと)は塵(ちり)ほども疑(うたが)った事(こと)がない。

I never doubted my father, mother or sister even one speck.

この塵(ちり)の色(いろ)から推測(すいそく)するとこれはあのマフラーから出(で)たに違(ちが)いない。

I'm guessing from the color of this dust that it must have come from that muffler.

この研究(けんきゅう)室(しつ)に於(お)いて、ちりを少(すこ)しでも放置(ほうち)する事(こと)は絶対(ぜったい)に許(ゆる)されない事(こと)です。

Leaving even the smallest amount of dust in this laboratory is absolutely unacceptable.

私(わたし)の代(か)わりにハウスキーパーさんがピアノの上(うえ)の塵(ちり)を全(すべ)て取(と)り除(のぞ)いてくれたようだ。

It seems that the housekeeper removed all the dust on the piano for me.