{…～} {drukt de gelijktijdigheid van twee handelingen

{…～} {drukt tegenstrijdigheid tussen twee handelingen

{…～} {drukt een nog steeds aan de gang zijnde handeling

activiteit herhaaldelijk ondernomen wordt}

{…～} {drukt uit dat meerdere mensen een handeling gelijktijdig verrichten}

{…～} {breekt de zin af en laat ruimte voor bijgedachten en suggestie}

{…～} {verbindt een handeling die afgesloten is met een nieuwe handeling}

(кн. суф. деепр. наст. вр.)

1) выражает одновременность двух действий, часто с уступительным оттенком ((ср.) …ながら)

2): {…～ある} (выражает длящееся действие)

つつwhile

Définition du dictionnaire