てるてる坊主(ぼうず)paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)

てるてる坊主(ぼうず)を軒先(のきさき)に吊(つ)るしました。

I have hung a Teru Teru Bozu, a paper doll to which children pray for fine weather, usually white and shaped like a Buddhist priest, on the eaves of the house. {paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)}

明日(あした)が晴天(せいてん)になる事(こと)を願(ねが)っててるてる坊主(ぼうず)を作(つく)った。

I made a Teru Teru Bozu, a paper doll to which children pray for fine weather (usually white, and shaped like a Buddhist priest), hoping for clear skies tomorrow. {paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)}

てるてる坊主(ぼうず)を作(つく)ったから、明日(あした)は絶対(ぜったい)に晴(は)れるはずだ。

Since I made a teru teru bozu, a paper doll to which children pray for fine weather, tomorrow should definitely be sunny. {paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)}

図工(ずこう)の先生(せんせい)の指示(しじ)に従(したが)って授業(じゅぎょう)中(ちゅう)に二(ふた)つのてるてる坊主(ぼうず)を作(つく)った。

Following the instructions of the art teacher, I made two Teru Teru Bozu (paper dolls to which children pray for fine weather, usually white, and shaped like a Buddhist priest) during class. {paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)}

父(ちち)が娘(むすめ)に：「一緒(いっしょ)にてるてる坊主(ぼうず)を作(つく)ったんだから、明日(あした)雨(あめ)は降(ふ)るまい！」

My father said to his daughter: "Since we made a Teru Teru Bozu (a paper doll to which children pray for fine weather, usually white, and shaped like a Buddhist priest), it won't rain tomorrow!" {paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)}