とは言(い)えthough, although, be that as it may, nonetheless

彼(かれ)は痩(や)せていない。とは言(い)え、太(ふと)ってもいない。

He is not skinny. However, he is not fat either. {though, although, be that as it may, nonetheless}

この会社(かいしゃ)は規模(きぼ)が小(ちい)さいとは言(い)え、知名度(ちめいど)は十分(じゅうぶん)にある。

Although this company is small in scale, it nonetheless has sufficient recognition. {though, although, be that as it may, nonetheless}

僕(ぼく)はその案(あん)に賛成(さんせい)ではありません。とはいえ反対(はんたい)でもありません。

I do not agree with that proposal. Be that as it may, I am not against it either. {though, although, be that as it may, nonetheless}

彼女(かのじょ)はしっかりスピーチをしている。とは言(い)えまだ子供(こども)で、可愛(かわい)らしい。

She is giving a solid speech. Be that as it may, she is still a child and adorable. {though, although, be that as it may, nonetheless}

いくら彼女(かのじょ)に才能(さいのう)があるとは言(い)え、その傲慢(ごうまん)な態度(たいど)は許容(きょよう)できるものではない。

Although she may be talented, her arrogant attitude is unacceptable nonetheless. {though, although, be that as it may, nonetheless}