Infos Vocabulaire
N3 Adjectif en -i, Interjection
とんでも無いimpensable, inattendu, scandaleux, pas du tout !, loin de là !, impossible !, absurde !, je vous en prie
Définition du dictionnaire
Commun
Interjection
1.
impensable, inattendu, scandaleux, outrageux, offensant, terrible
2.
absolument pas !, pas du tout !, loin de là !, impossible !, absurde !, tu parles !, en aucune façon !, connerie
3.
de rien !
Toutes les formes
とんでもない
Détails
と
ん
で
も
な
い
Exemples
--:--
彼女は父に向かってとんでもない事を言いました。
Elle a dit des choses outrageantes à mon père.
- N3
「君はアイツの事が好きなの?」「まさか!とんでもない!」
« Tu l'aimes ? » « Pas du tout ! C'est outrageant ! »
- N3
時に子供達というのはとんでもない発想をして大人達を驚かせるものだ。
Parfois, les enfants surprennent les adultes avec leurs façons de penser extraordinaires.
- N3
息子はとんでもない悪さをした事についてどうやら深く反省しているようです。
Mon fils semble profondément désolé pour sa mauvaise action outrageante.
- N3
「貴方の子に比べてうちの子は本当にだらしなくて…。」「とんでもない!立派な子達ではありませんか!」
« Comparé à votre enfant, le mien est vraiment négligé... » « C'est outrageant ! Ce sont des enfants magnifiques ! »
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.