Infos Vocabulaire
N3 Adverbe, Adverbe prenant la particule 'to'
ばったりwith a clash, with a thud, with a bang, with a flop, plump, unexpectedly (meeting someone), suddenly (ending), abruptly (coming to a halt)
Définition du dictionnaire
Adverbe, Adverbe prenant la particule 'to'
1.
avec un choc, avec un bruit sourd, avec un bang, avec un flop, en tombant brusquement
2.
(rencontrer quelqu'un) par hasard, tomber sur (quelqu'un)
3.
(finir) tout d'un coup, (finir) soudainement, (s'arrêter) brutalement
Toutes les formes
ばったり、バッタリ、ばたり、バタリ、ばったん、バッタン
Détails
ば
っ
た
り
Romans Top 12 800
Exemples
--:--
小学生の頃の先生と街中でばったり会う。
Rencontrer par hasard votre professeur d'école primaire en ville.
- N3
彼は十キロ走った後に地面にばったりと倒れました。
Il est tombé à plat sur le sol avec un bruit sourd après avoir couru dix kilomètres.
- N3
街角で思いがけない人とばったり会って嬉しい気持ちになった。
J'étais heureux de tomber sur quelqu'un d'inattendu à un coin de rue.
- N3
何年も仲良くしていた友達との連絡がばったりと途切れてしまいました。
J'ai brusquement perdu contact avec un ami avec qui j'étais ami depuis des années.
- N3
会社の売り上げがばったり止まっただけでなく知名度まで低下してしまった。
Non seulement les ventes de l'entreprise se sont arrêtées brutalement, mais sa notoriété a également diminué.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.