機械（きかい）が止（と）まったのでばらして修理（しゅうり）をしました。

僕（ぼく）はお肉屋（にくや）さんでお肉（にく）をばらす仕事（しごと）をしています。

秘密（ひみつ）をばらすような口（くち）が軽（かる）い人（ひと）とは友達（ともだち）になりたくないです。

裏切（うらぎ）り者（もの）をばらす前（まえ）に彼女（かのじょ）はその裏切（うらぎ）り者（もの）を散々（さんざん）拷問（ごうもん）したのだとか。

盗品（とうひん）をばらしてお金（かね）を儲（もう）けているような人（ひと）からお金（かね）を受（う）け取（と）りたくありません。

スーパーヒーロー：「いいか？僕（ぼく）の正体（しょうたい）はばらさないでくれ！ばらされると困（こま）るんだ！」

賄賂（わいろ）を受（う）け取（と）っていたことをばらされたその政治（せいじ）家（か）は、職（しょく）を追（お）われることになりました。

時計（とけい）を修理（しゅうり）するためにばらしたは良（よ）いが、どうやって元（もと）に戻（もど）すか分（わ）からなくなってしまい焦（あせ）っている。

{hengelsp.} aan de haak geslagen vis laten ontsnappen

1) разбирать на части; разнимать; ломать

2) сбывать (путём распродажи)

3) приканчивать (кого-л.)

4) срывать (планы, расчёты)

5) выдавать (чью-л. тайну)

ばらすto expose, to lay open (e.g. secret), to take to pieces, to kill, to murder

Définition du dictionnaire