背（せ）ばかり伸（の）びてしまい、息子（むすこ）はひょろひょろだ。

ヒョロヒョロの木（き）が折（お）れてしまった。

体（からだ）を鍛（きた）えたから、もうヒョロヒョロではない。

ひょろひょろとした草（くさ）からは生命（せいめい）力（りょく）をあまり感（かん）じない。

お酒（さけ）を飲（の）み過（す）ぎて、足元（あしもと）がヒョロヒョロしています。

酔（よ）っ払（ぱら）ったせいか、彼（かれ）の足元（あしもと）がひょろひょろとしています。

沢山（たくさん）食（た）べているのに、背（せ）ばかりが伸（の）びてヒョロヒョロです。

ひょろひょろの体型（たいけい）にコンプレックスがあり、筋（きん）トレをしている。

背（せ）が高（たか）くてひょろひょろとしたその男性（だんせい）は、食事（しょくじ）が足（た）りているのだろうか？

個人（こじん）的（てき）に、ヒョロヒョロした人（ひと）よりもガッチリした人（ひと）の方（ほう）が好（す）きだ。

ヒョロヒョロしながら歩（ある）いている彼（かれ）は、どこか具合（ぐあい）でも悪（わる）いのだろうか…。

ひょろひょろと歩（ある）くその人（ひと）が心配（しんぱい）で、つい水（みず）を飲（の）んだ方（ほう）がいいと声（こえ）をかけました。

アサガオのツルがヒョロヒョロと伸（の）びてきたので、ツルを巻（ま）き付（つ）けられるように支柱（しちゅう）を立（た）てました。

酔（よ）ってひょろひょろと歩（ある）いているあのサラリーマンがホームに転落（てんらく）しないかが心配（しんぱい）だ。

沢山（たくさん）食（た）べても、身長（しんちょう）ばかり伸（の）びてひょろひょろするのは、成長（せいちょう）期（き）の子供（こども）によくある話（はなし）で、息子（むすこ）も例外（れいがい）ではない。

1) шатаясь, неверными шагами

{～する} шататься, пошатываться

2): {～した} тонкий и высокий; слабый, хрупкий

ひょろひょろtotteringly, staggeringly, unsteadily, lanky, spindly, slender, frail

Définition du dictionnaire