部長（ぶちょう）：「ぶっちゃけお前（まえ）はほかの社員（しゃいん）より仕事（しごと）が出来（でき）るよ。」

クラスメイト：「ぶっちゃけ俺（おれ）は佐々木（ささき）さんのことが好（す）きなんだ。」

水泳（すいえい）選手（せんしゅ）：「ぶっちゃけ水泳（すいえい）なんて嫌（きら）いです。これは自分（じぶん）との戦（たたか）いです。」

生徒（せいと）：「ぶっちゃけ武田（たけだ）先生（せんせい）って怖（こわ）くないよな。」武田（たけだ）先生（せんせい）：「何（なん）だって？」

夫（おっと）：「ぶっちゃけもうお前（まえ）を愛（あい）していないんだ。」妻（つま）：「じゃあ離婚（りこん）しましょう。」

同僚（どうりょう）：「ぶっちゃけ仕事（しごと）を辞（や）めたいと思（おも）っているんだけどさ、正直（しょうじき）にどう思（おも）う？」

母（はは）が娘（むすめ）に：「ぶっちゃけあなたを身（み）ごもっている時（とき）は今（いま）までの人生（じんせい）で一番（いちばん）辛（つら）かったわよ。」

友達（ともだち）：「ぶっちゃけさ〜、私（わたし）あの人（ひと）のことが好（す）きじゃないのよ。あっ、この話（はなし）は誰（だれ）にも言（い）わないでよ？！」

speaking one's mind and holding nothing back

ぶっちゃけspeaking one's mind and holding nothing back

Définition du dictionnaire