ぶら下(さ)げるsuspendre, accrocher, balancer

母(はは)が腰(こし)からタオルをぶら下(さ)げています。

Ma mère a une serviette accrochée à sa taille.

マイバッグをぶら下(さ)げて買(か)い物(もの)に出掛(でか)ける。

Porter un sac écologique et aller faire des courses.

常(つね)にカメラをぶら下(さ)げているおかげで珍(めずら)しい鳥(とり)の写真(しゃしん)を撮(と)ることができた。

J'ai pu capturer une photo d'un oiseau rare grâce à mon appareil photo que je porte toujours avec moi.

紙袋(かみぶくろ)をぶら下(さ)げて歩(ある)いている少年(しょうねん)は恐(おそ)らく以前(いぜん)の私(わたし)の生徒(せいと)だと思(おも)います。

Le garçon qui se promène avec un sac en papier accroché est probablement un ancien élève à moi.

明日(あした)の校外(こうがい)学習(がくしゅう)が晴天(せいてん)で決行(けっこう)される事(こと)を祈(いの)っててるてる坊主(ぼうず)をぶら下(さ)げました。

J'ai suspendu un charme météo en espérant que l'excursion de demain se déroulera sous un ciel dégagé.